-
1 дно
дно с Grund m 1a*, Boden m 1d, 1d* морское дно Meeresgrund m дно сосуда Gefäßboden m, der Boden eines Gefäßes а пойти ко дну untergehen* vi (s); sinken* vi (s) пускать ко дну versenken vt, in den Grund bohren vt пить до дна bis auf den Grund leeren vt вверх дном drunter und drüber перевернуть вверх дном umstülpen vt; перен. das Unterste zuoberst kehren, auf den Kopf stellen vt -
2 дно
сGrund m (умл.), Boden m (умл.)дно сосуда — Gefäßboden m, der Boden eines Gefäßes••пойти ко дну — untergehen (непр.) vi (s); sinken (непр.) vi (s)пускать ко дну — versenken vt, in den Grund bohren vtпить до дна — bis auf den Grund leeren vtвверх дном — drunter und drüber -
3 Meeresboden
морское дно -
4 Meeresboden
дно моряморское дноморской грунтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Meeresboden
-
5 Meeresgrund
морское дно (грунт) -
6 Meeresgrund
-
7 морской
морской берег — Meeresstrand m, Küste fморское дно — Meeresgrund m, Meeresboden mморской флот — Flotte f, Marine f•• -
8 морской
морской Meer..., Meeres..., See...; Marine... (флотский) морской залив Meerbusen m 1d морской берег Meeres|strand m 1a, Küste f c морская вода Seewasser n 1 морской воздух Seeluft f морские купанья Seebäder n pl морское путешествие Seereise f c морским путём auf dem Seewege морское течение Meeres|strömung f c морское дно Meeresgrund m 1, Meeresboden m 1 морская миля Seemeile f c морское сражение Seeschlacht f c морской флот Flotte f c, Marine f c морской офицер Marineoffizier m 1a морская пехота Marine|infanterie f c морская карта Seekarte f c а морской волк Seebär m 2c морская болезнь Seekrankheit f страдать морской болезнью seerkrank sein не страдать морской болезнью seefest sein -
9 Seeboden
сущ.1) геол. дно моря, дно озера, морское дно, морской грунт, озёрный грунт -
10 Meeresgrund
mморское дно, дно моря -
11 Meeresboden
-
12 Seegrund
сущ.геол. дно озера, морское дно -
13 Boden
m <-s, Böden>1) земля, почва2) полauf dem Bóden líégen* (s) — лежать на полу
Der Bóden ist sáúber. — Пол чистый.
3) тк sg земля, территорияauf frémdem Bóden — на чужой земле
den Bóden séíner Héímat betréten* (s) — вступить на родную землю
4) дноder Bóden des Mééres — морское дно
5) сокр от Dachboden чердакfésten Bóden únter den Füßen háben — прочно стоять на ногах
den Bóden únter den Füßen verlíéren* — терять чувство объективности
éíner Sáche den Bóden entzíéhen* — доказать безобоснованность чего-л
(an) Bóden gewínnen* — распространяться, увеличиваться
(an) Bóden verlíéren* — утрачивать власть [влияние]
auf frúchtbaren Bóden fállen* (s) — упасть на благоприятную почву
wie aus dem Bóden gewáchsen [gestámpft] — откуда ни возьмись
-
14 Seegrund
m1. дно озера2. морское дноDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seegrund
-
15 ortsfeste Plattform
прил.нефт. платформа, устанавливаемая на морское дно -
16 ortsfeste mobile Plattform
прил.нефт. передвижная платформа, устанавливаемая на морское дноУниверсальный немецко-русский словарь > ortsfeste mobile Plattform
-
17 Meeresboden
mморское дно; морской грунтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Meeresboden
-
18 ortsfeste stationäre Plattform
прил.нефт. платформа, устанавливаемая на морское дноУниверсальный немецко-русский словарь > ortsfeste stationäre Plattform
-
19 Meeresboden
Meeresboden m -
20 ortsfeste\ mobile\ Plattform
передвижная платформа, устанавливаемая на морское дноDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > ortsfeste\ mobile\ Plattform
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОРСКОЕ ДНО — (правовой режим) международно правовой режим дна морей и океанов и его недр за пределами континентального шельфа и национальной юрисдикции государств. Морское дно открыто для использования всеми государствами исключительно в мирных целях. Морские … Большой Энциклопедический словарь
МОРСКОЕ ДНО — МОРСКОЕ ДНО, твердая поверхность, лежащая под толщей воды в ОКЕАНАХ. Основными компонентами и отличительными признаками морского (океанского) дна являются КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ШЕЛЬФ, КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМ, АБИССАЛЬНАЯ зона, ОКЕАНИЧЕСКИЕ ГЛУБОКОВОДНЫЕ … Научно-технический энциклопедический словарь
морское дно — (правовой режим), международно правовой режим дна морей и океанов и его недр за пределами континентального шельфа и национальной юрисдикции государств. Морское дно открыто для использования всеми государствами исключительно в мирных целях.… … Энциклопедический словарь
Морское дно — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Холодные бутерброды): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
морское дно — jūros dugnas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jūros apačia, nuklota įvairiomis jūrinėmis nuosėdomis iš uolienų nuotrupų ir smulkių dalelių, organizmų liekanų, įvairių druskų ir kt. medžiagų. Jame glūdi daugelio mineralų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
МОРСКОЕ ДНО ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФА — глубоководное морское дно, расположенное за внешними границами континентального шельфа. Принципы и нормы международного правового режима таких районов морского дна установлены в Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. (часть XI). Согласно… … Юридическая энциклопедия
МОРСКОЕ ДНО ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФА — глубоководное морское дно, расположенное за внешними границами континентального шельфа. Принципы и нормы международного правового режима таких районов морского дна установлены в Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. (часть XI). Согласно… … Энциклопедический словарь экономики и права
МОРСКОЕ ДНО — см. Рельеф морского дна, Правовой статус морского дна … Морской энциклопедический справочник
глубоководное морское дно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep sea floor … Справочник технического переводчика
дно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? дна, чему? дну, (вижу) что? дно, чем? дном, о чём? о дне 1. Дно реки, моря и т. п. это скрытое под водой грунтовое основание водоёма. Песчаное, илистое, каменистое дно. | Вода была такая прозрачная,… … Толковый словарь Дмитриева
Морское сражение за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия